Legal notice
LEGAL NOTICE
法律聲明
Last Updated / 最後更新日期： 21 September 2026
1. ABOUT THIS LEGAL NOTICE
1. 關於本法律聲明
English
This Legal Notice applies to the websites, online stores, digital platforms, communications, content, products and related services operated or made available by The Way Edit (“The Way Edit”, “we”, “us” or “our”).
By accessing or using our website or services, you acknowledge and agree to the terms of this Legal Notice, together with any other terms, policies and notices that apply to your use of our services.
中文
本法律聲明適用於由 The Way Edit（以下稱「The Way Edit」、「我們」或「本公司」）營運或提供的網站、網上商店、數碼平台、電子通訊、內容、商品及相關服務。
當您存取或使用我們的網站或服務，即表示您確認並同意受本法律聲明，以及任何適用於您使用相關服務的其他條款、政策及通知所約束。
2. BUSINESS INFORMATION
2. 業務資料
English
The Way Edit is the brand and business name under which our products and services are offered.
Our official business and contact information may be provided through our website, order communications or other official channels.
Business Name: The Way Edit
Email: hey@shopwayedit.com
Website: [Insert Official Website URL]
Business Address: [Insert Business Address]
Where applicable, additional legal, registration or business information may be provided in accordance with applicable laws and regulatory requirements.
中文
The Way Edit 為我們提供商品及相關服務所使用的品牌及業務名稱。
我們的正式業務及聯絡資料可能透過本網站、訂單通訊或其他官方渠道提供。
業務名稱： The Way Edit
電郵： hey@shopwayedit.com
網站： [Insert Official Website URL]
業務地址： [Insert Business Address]
如適用，我們將按照相關適用法律及監管要求提供其他法律、註冊或業務資料。
3. WEBSITE CONTENT
3. 網站內容
English
We make reasonable efforts to ensure that the information presented on our website is accurate and current.
However, information may occasionally contain errors, omissions or inaccuracies, or may become outdated due to changes in products, availability, pricing, suppliers, technology or other circumstances.
We reserve the right to correct, update, modify, suspend or remove website content at any time where permitted by applicable law.
Nothing in this section limits any rights or remedies that cannot lawfully be excluded.
中文
我們會在合理範圍內努力確保本網站所提供的資訊準確及保持更新。
然而，由於商品、供應情況、價格、供應商、技術或其他情況發生變化，網站資訊可能偶爾存在錯誤、遺漏、不準確或過時的情況。
在適用法律允許的範圍內，我們保留隨時更正、更新、修改、暫停或移除網站內容的權利。
本條款並不限制任何依法不得排除的權利或法律救濟。
4. PRODUCT INFORMATION
4. 商品資訊
English
Product descriptions, specifications, dimensions, colours, images and other product information are provided for general informational and purchasing purposes.
We make reasonable efforts to present products accurately. However, actual products may vary from images displayed on the website due to differences in manufacturing batches, materials, lighting, photography, display settings or other factors.
Where product information is supplied by a third party, including a manufacturer or supplier, we may rely on information provided by that party.
If specific product characteristics are material to your purchasing decision, you should contact us before placing an order.
中文
商品描述、規格、尺寸、顏色、圖片及其他商品資訊主要用於一般資訊及購買參考用途。
我們會在合理範圍內盡力準確展示商品。然而，由於生產批次、材料、燈光、攝影、顯示裝置設定或其他因素，實際商品可能與網站圖片存在合理差異。
如商品資訊由第三方（包括製造商或供應商）提供，我們可能依賴該等第三方所提供的資料。
如某項特定商品特徵對您的購買決定具有重要影響，建議您在下單前聯絡我們確認。
5. PRICES AND AVAILABILITY
5. 價格及供應情況
English
Prices, promotions, availability and other commercial information displayed on our website may change from time to time.
We may correct pricing, availability or other obvious errors where permitted by applicable law.
If an obvious error affects an order that you have placed, we may contact you regarding the error and, where legally permitted, cancel the affected order and provide an appropriate refund or other remedy.
Nothing in this section limits any mandatory rights applicable to your purchase.
中文
本網站所顯示的價格、促銷活動、供應情況及其他商業資訊可能不時變更。
在適用法律允許的範圍內，我們可能更正價格、供應情況或其他明顯錯誤。
如您已提交的訂單受到明顯錯誤影響，我們可能聯絡您說明相關錯誤，並在法律允許的情況下取消受影響的訂單及提供適當退款或其他法律要求的救濟。
本條款不限制任何適用於您購買行為的強制性權利。
6. THIRD-PARTY SUPPLIERS AND SERVICE PROVIDERS
6. 第三方供應商及服務提供者
English
Certain products, fulfilment activities, logistics services, payment processing, technology services or other operational functions may be provided or supported by third parties.
Third parties may include manufacturers, suppliers, fulfilment partners, carriers, payment providers, technology providers and other service providers.
The involvement of a third party does not remove or reduce any rights or remedies that you may have against The Way Edit under applicable law.
Third-party services may also be subject to their own terms, conditions and policies.
中文
部分商品、履行服務、物流服務、付款處理、技術服務或其他營運功能可能由第三方提供或支援。
相關第三方可能包括製造商、供應商、履行合作夥伴、物流承運商、支付服務商、技術服務提供者及其他服務提供者。
第三方的參與並不會在適用法律要求的範圍內取消或降低您對 The Way Edit 所享有的任何權利或法律救濟。
第三方服務亦可能受其自身的條款、條件及政策所約束。
7. EXTERNAL WEBSITES AND LINKS
7. 外部網站及連結
English
Our website may contain links to websites, applications, platforms or services operated by third parties.
Such links are provided for convenience and do not necessarily constitute an endorsement, recommendation or affiliation.
We are not responsible for the content, availability, security, privacy practices, products or services of third-party websites, except to the extent otherwise required by applicable law.
Your use of third-party websites is subject to the terms and policies of those third parties.
中文
本網站可能包含由第三方營運的網站、應用程式、平台或服務的連結。
該等連結僅為方便使用者而提供，並不一定代表我們對相關第三方作出推薦、認可或存在任何合作關係。
除適用法律另有要求外，我們不對第三方網站的內容、可用性、安全性、私隱措施、商品或服務負責。
您使用第三方網站時，須遵守相關第三方的條款及政策。
8. INTELLECTUAL PROPERTY
8. 知識產權
English
Unless otherwise stated, the content and materials made available through our website, including names, logos, trademarks, designs, graphics, text, photographs, videos, layouts and other materials, are owned by or licensed to The Way Edit or their respective rights holders.
Nothing on our website grants you any ownership or licence to use our intellectual property except as expressly permitted by us or applicable law.
You may not reproduce, distribute, modify, publicly display, commercially exploit or otherwise use our intellectual property without appropriate authorization.
Third-party trademarks, names and logos remain the property of their respective owners.
中文
除另有說明外，本網站所提供的內容及素材，包括名稱、標誌、商標、設計、圖像、文字、照片、影片、版面及其他資料，均由 The Way Edit 或相關權利持有人擁有或獲授權使用。
本網站的任何內容均不代表向您轉讓任何所有權，亦不授予您任何使用我們知識產權的權利；適用法律或我們明確授權的情況除外。
未經適當授權，您不得複製、分發、修改、公開展示、商業利用或以其他方式使用我們的知識產權。
第三方商標、名稱及標誌仍屬其各自權利持有人所有。
9. USER CONTENT
9. 使用者內容
English
Where you submit reviews, comments, photographs, videos, suggestions or other content to us, you are responsible for ensuring that you have the necessary rights to submit that content and that its use does not violate applicable law or the rights of others.
You must not submit content that is unlawful, fraudulent, misleading, defamatory, infringing, harmful or otherwise prohibited by applicable law or our policies.
Additional provisions concerning user content may be set out in our Terms of Service.
中文
如您向我們提交評論、意見、照片、影片、建議或其他內容，您有責任確保自己擁有提交該等內容所需的權利，並確保相關內容的使用不違反適用法律或任何第三方權利。
您不得提交違法、欺詐、誤導、誹謗、侵權、有害或其他受適用法律或我們政策禁止的內容。
有關使用者內容的其他規定，可能載於我們的 Terms of Service。
10. WEBSITE AVAILABILITY
10. 網站可用性
English
We aim to maintain the availability and functionality of our website, but we do not guarantee that the website will always be available, uninterrupted, secure or error-free.
The website may be temporarily unavailable due to maintenance, upgrades, technical issues, security incidents, network failures, third-party service interruptions or circumstances beyond our reasonable control.
We may modify, suspend or discontinue any part of the website or its functionality where reasonably necessary.
中文
我們會致力維持本網站的可用性及正常運作，但不保證網站在任何時間均可使用、不受中斷、安全或完全沒有錯誤。
本網站可能因維護、升級、技術問題、安全事件、網絡故障、第三方服務中斷或其他超出我們合理控制範圍的情況而暫時無法使用。
在合理需要的情況下，我們可能修改、暫停或停止網站的任何部分或其功能。
11. SECURITY
11. 安全
English
We take reasonable measures to protect our website and systems. However, no internet transmission, website or electronic system can be guaranteed to be completely secure.
You are responsible for taking reasonable steps to protect your devices, accounts, passwords and other access credentials.
If you believe that your interaction with The Way Edit may have involved a security issue, please contact us through our official contact channels.
中文
我們會採取合理措施保護本網站及相關系統。然而，任何互聯網傳輸、網站或電子系統均不能保證絕對安全。
您有責任採取合理措施保護自己的裝置、帳戶、密碼及其他登入資料。
如您認為與 The Way Edit 的互動可能涉及安全問題，請透過我們的官方聯絡渠道與我們聯絡。
12. NO PROFESSIONAL ADVICE
12. 不構成專業意見
English
Unless expressly stated otherwise, information provided through our website is for general informational purposes only and does not constitute legal, financial, medical, tax, investment or other professional advice.
You should obtain appropriate professional advice where necessary.
中文
除非另有明確說明，本網站提供的資訊僅供一般參考，並不構成法律、財務、醫療、稅務、投資或其他專業意見。
如有需要，您應向具備相關資格的專業人士尋求適當意見。
13. PRODUCT USE AND SAFETY
13. 商品使用及安全
English
You are responsible for using products in accordance with applicable instructions, warnings, labels and safety information provided with the product.
Where a product is subject to specific usage restrictions, age requirements, warnings or safety instructions, you should review and follow those requirements before use.
If you become aware of a potential product safety issue, please discontinue use where appropriate and contact us promptly.
中文
您有責任按照商品隨附的使用說明、警告、標籤及安全資訊使用商品。
如商品具有特定使用限制、年齡要求、警告或安全指示，您應在使用前閱讀並遵守相關要求。
如您發現商品可能存在安全問題，請在適當情況下停止使用，並盡快與我們聯絡。
14. LIMITATION OF LIABILITY
14. 責任限制
English
To the maximum extent permitted by applicable law, The Way Edit shall not be responsible for losses or damages arising from your use of the website, reliance on website content, or use of third-party services, except where such liability cannot lawfully be excluded or limited.
Nothing in this Legal Notice excludes, restricts or limits any liability, right or remedy that cannot lawfully be excluded, restricted or limited.
中文
在適用法律允許的最大範圍內，除依法不得排除或限制的責任外，The Way Edit 不對因您使用本網站、依賴網站內容或使用第三方服務而產生的損失或損害承擔法律不得排除或限制以外的責任。
本法律聲明任何內容均不排除、限制或削減任何依法不得排除、限制或削減的責任、權利或法律救濟。
15. MANDATORY RIGHTS
15. 強制性法定權利
English
Nothing in this Legal Notice is intended to exclude, restrict or override any mandatory rights, protections or remedies available to you under applicable law.
Where applicable law provides you with rights or protections that cannot be waived by contract, those rights and protections will continue to apply.
中文
本法律聲明並無意排除、限制或取代您根據適用法律享有的任何強制性權利、保障或法律救濟。
如適用法律賦予您任何不得透過合約放棄的權利或保障，該等權利及保障將繼續適用。
16. FORCE MAJEURE
16. 不可抗力
English
To the extent permitted by applicable law, we will not be responsible for delay or failure caused by circumstances beyond our reasonable control.
Such circumstances may include natural disasters, severe weather, war, government action, public emergencies, transportation disruption, supply chain disruption, labour disputes, widespread technical failures, cyber incidents or interruption of third-party services.
This section does not limit any obligations that applicable law requires us to fulfil.
中文
在適用法律允許的範圍內，如因超出我們合理控制範圍的情況導致延遲或無法履行，我們不會因此承擔法律不得排除的責任。
相關情況可能包括自然災害、惡劣天氣、戰爭、政府措施、公共緊急事件、運輸中斷、供應鏈中斷、勞資糾紛、大規模技術故障、網絡安全事件或第三方服務中斷。
本條款不限制適用法律要求我們履行的任何義務。
17. CHANGES TO THIS LEGAL NOTICE
17. 法律聲明的修改
English
We may update this Legal Notice from time to time to reflect changes in our services, business operations, technology, legal requirements or regulatory requirements.
The updated version will be published on this page with a revised “Last Updated” date.
Your continued use of our website after an update will be subject to the updated Legal Notice, to the extent permitted by applicable law.
中文
我們可能因服務、業務營運、技術、法律要求或監管要求的變更而不時更新本法律聲明。
更新後的版本將刊載於本頁，並以更新後的「最後更新日期」標示。
在適用法律允許的範圍內，您於本法律聲明更新後繼續使用本網站，即受更新後的法律聲明約束。
18. SEVERABILITY
18. 條款獨立性
English
If any provision of this Legal Notice is found to be invalid, unlawful or unenforceable, the remaining provisions will continue to apply to the extent permitted by applicable law.
中文
如本法律聲明任何條文被裁定為無效、違法或不可執行，其餘條文將在適用法律允許的範圍內繼續有效。
19. GOVERNING LAW AND JURISDICTION
19. 適用法律及司法管轄權
English
Any governing law or jurisdiction applicable to your use of our services will be determined in accordance with our Terms of Service and applicable law.
Nothing in this Legal Notice is intended to deprive you of any mandatory rights or protections available to you under the laws applicable to your transaction.
中文
任何適用於您使用我們服務的準據法及司法管轄權，將按照我們的 Terms of Service 及適用法律確定。
本法律聲明並無意剝奪您根據適用於相關交易的法律所享有的任何強制性權利或保障。
20. CONTACT
20. 聯絡方式
English
If you have any questions regarding this Legal Notice or the legal operation of our website, please contact us through our official contact channel:
The Way Edit
Email: hey@shopwayedit.com
中文
如您對本法律聲明或本網站的法律營運安排有任何疑問，請透過以下官方聯絡渠道與我們聯絡：
The Way Edit
電郵：hey@shopwayedit.com
The Way Edit
Legal Notice / 法律聲明
Last Updated / 最後更新日期： 21 September 2026